1 00:00:00,001 --> 00:00:03,439 Ik neem aan dat je favoriete dokter dat was David Tenant? 2 00:00:03,440 --> 00:00:04,559 Ik neem aan dat de jouwe Matt Smith is. 3 00:00:04,560 --> 00:00:06,959 De beste en beste Doctor Who metgezel is... 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,239 BEIDE: Billie Piper. 5 00:00:08,240 --> 00:00:09,919 Autisme - keuze of levensstijl? 6 00:00:09,920 --> 00:00:12,599 Nou ja, misschien is er een element van persoonlijke navigatie. 7 00:00:12,600 --> 00:00:14,239 Boom. Waarom hebben we eigenlijk mannen nodig? 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,599 Ik bedoel, waar zijn ze voor? 9 00:00:15,600 --> 00:00:18,119 Ik slaap op een campingbedje in de slaapkamer van mijn zoon, 10 00:00:18,120 --> 00:00:20,239 en het lijkt alsof ze valt verliefd op iemand. 11 00:00:20,240 --> 00:00:22,359 BEIDE: O. 12 00:00:22,360 --> 00:00:23,719 Ik kan het uitleggen. 13 00:00:23,720 --> 00:00:25,479 Je zegt dat je niets liever wilt met papa te maken hebben, 14 00:00:25,480 --> 00:00:26,839 maar je praat nog steeds over hem de hele tijd. 15 00:00:26,840 --> 00:00:28,279 Je wilt het niet aan jezelf toegeven 16 00:00:28,280 --> 00:00:30,799 dat je nog steeds diepe gevoelens hebt voor hem. 17 00:00:30,800 --> 00:00:33,559 Ik heb het gevoel dat ik erin gevangen zit een van die ritjes met de slacentrifuge 18 00:00:33,560 --> 00:00:36,119 en ik kan niet bewegen. En dat is het geweest duurt ongeveer vier jaar. 19 00:00:36,120 --> 00:00:39,439 Misschien is het tijd die we nemen onze grote blauwe teddybeer 20 00:00:39,440 --> 00:00:42,150 dat we hebben gewonnen en lopen weg van de kermis voor altijd. 21 00:00:54,080 --> 00:00:56,919 Hoi! Hallo allemaal. 22 00:00:56,920 --> 00:01:01,799 Nou, vandaag is zo'n bijzondere dag voor Julian en mij, 23 00:01:01,800 --> 00:01:04,039 en we wilden het gewoon heel graag om het met jullie allemaal te delen. 24 00:01:04,040 --> 00:01:07,959 Ja, we zijn getrouwd... Deze maand 30 jaar geleden. 25 00:01:07,960 --> 00:01:11,079 En we beloofden de rest uit te geven van ons leven samen. 26 00:01:11,080 --> 00:01:13,439 En vandaag kunnen we eerlijk zeggen: 27 00:01:13,440 --> 00:01:15,759 O, dat viel niet mee. 28 00:01:15,760 --> 00:01:18,599 Dus bedankt voor uw komst naar onze... 29 00:01:18,600 --> 00:01:19,999 BEIDE: Echtscheidingsfeest! 30 00:01:20,000 --> 00:01:22,479 (JAUWEN) 31 00:01:22,480 --> 00:01:24,479 Ja, we zijn eigenlijk gewoon we willen gewoon een goede splitsing hebben. 32 00:01:24,480 --> 00:01:25,559 Ja. 33 00:01:25,560 --> 00:01:27,439 We willen allebei vrienden blijven met jullie allemaal. 34 00:01:27,440 --> 00:01:29,599 Je hoeft niet tussen ons te kiezen. Als je het je afvraagt, 35 00:01:29,600 --> 00:01:32,239 dat zullen we nog steeds zijn in hetzelfde huis wonen, 36 00:01:32,240 --> 00:01:33,999 je weet wel, omdat de huurprijzen. 37 00:01:34,000 --> 00:01:35,279 Kom gerust eens langs. 38 00:01:35,280 --> 00:01:36,879 Het zal niet ongemakkelijk zijn 39 00:01:36,880 --> 00:01:39,319 omdat Julian dat echt heeft gedaan heeft mij genezen 40 00:01:39,320 --> 00:01:44,359 van het willen hebben van een relatie ooit nog met iemand. 41 00:01:44,360 --> 00:01:46,559 Ja. Dus ik denk dat ik het moet zeggen 42 00:01:46,560 --> 00:01:48,879 dank je, Julian, 43 00:01:48,880 --> 00:01:52,319 omdat je mij tegen alle mannen hebt gevaccineerd. Ja! 44 00:01:52,320 --> 00:01:56,400 Het was een oprecht genoegen. Ehm... Eh... 45 00:01:58,080 --> 00:02:01,519 Ja. Eh, Flo, wil je iets zeggen? 46 00:02:01,520 --> 00:02:05,159 Oh, echt, ik zou liever dood zijn. OK. 47 00:02:05,160 --> 00:02:08,639 Eh... Ik weet dat mijn zoon Austin dat zou doen graag een paar woorden zeggen. 48 00:02:08,640 --> 00:02:11,080 (JAUW EN APPLAUS) 49 00:02:12,960 --> 00:02:14,759 Woorden zijn mijn favoriete dingen om te zeggen. 50 00:02:14,760 --> 00:02:18,079 Ten eerste wil ik Ingrid en Julian wensen de gelukkigste scheiding. 51 00:02:18,080 --> 00:02:20,959 Het kon niet gebeurd zijn een aardiger niet-koppel. 52 00:02:20,960 --> 00:02:23,559 Nu, er is iets Ik zou het tegen Haley willen zeggen. 53 00:02:23,560 --> 00:02:25,919 Wat? 54 00:02:25,920 --> 00:02:28,479 Haley, de afgelopen maand was dat zo een absolute knaller 55 00:02:28,480 --> 00:02:30,279 met jou op tournee door Groot-Brittannië - 56 00:02:30,280 --> 00:02:33,359 een bezoek aan Doctor Who-locaties, Klem strand, 57 00:02:33,360 --> 00:02:34,999 Het Trident Industriepark... 58 00:02:35,000 --> 00:02:37,439 Terreur van de Zygonen, 1975. Klassiek. 59 00:02:37,440 --> 00:02:40,479 Elke keer als ik aan het verbazingwekkende denk tijd die we hebben, 60 00:02:40,480 --> 00:02:41,799 Ik wil gewoon niet dat er een einde aan komt. 61 00:02:41,800 --> 00:02:43,920 Misschien zou dat nooit moeten gebeuren. 62 00:02:48,040 --> 00:02:49,960 Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 63 00:02:52,160 --> 00:02:56,479 Haley, ga je reizen? met mij naar een andere dimensie? 64 00:02:56,480 --> 00:02:58,679 Om twijfel te voorkomen: 65 00:02:58,680 --> 00:03:01,759 dat was gewoon mijn vraag voor haar hand in het huwelijk. 66 00:03:01,760 --> 00:03:02,759 Ja, Austin. Ja. 67 00:03:02,760 --> 00:03:04,879 Ik zal overal met je reizen. 68 00:03:04,880 --> 00:03:07,720 (JAUW EN APPLAUS) Ja! 69 00:03:08,840 --> 00:03:10,440 Oh, mijn god. 70 00:03:11,760 --> 00:03:14,319 Prachtig. Dus tevreden! 71 00:03:14,320 --> 00:03:17,039 Wauw, Austin. Bedankt, papa. 72 00:03:17,040 --> 00:03:19,760 Ik bedoel, wauw. Ik bedoel, wauw. 73 00:03:22,400 --> 00:03:24,880 (MONDEN) Wat verdomme! 74 00:03:42,880 --> 00:03:44,119 (TELEFOON rinkelt) 75 00:03:44,120 --> 00:03:47,359 BEIDE: Jaaa! Gefeliciteerd. 76 00:03:47,360 --> 00:03:49,639 O, wacht. Zei ze eigenlijk ja? 77 00:03:49,640 --> 00:03:50,879 Haley zei ja. 78 00:03:50,880 --> 00:03:53,639 Dank je, God. Iedereen blijft mij knuffelen. 79 00:03:53,640 --> 00:03:55,319 Ik voel me als een koala in een dierentuin... 80 00:03:55,320 --> 00:03:57,479 ...voordat je ze knuffelt werd op grote schaal verboden. 81 00:03:57,480 --> 00:03:59,479 Ik heb het gips gedeukt. 82 00:03:59,480 --> 00:04:01,119 Ik ben zo trots op je, liefje. 83 00:04:01,120 --> 00:04:03,599 Hoe gaat het, mama? Heb je al een baan gevonden? 84 00:04:03,600 --> 00:04:05,679 Niet precies. Maar nu, minister Keeds en ik 85 00:04:05,680 --> 00:04:07,399 zijn vrij om onze relatie te hebben 86 00:04:07,400 --> 00:04:08,999 omdat er geen conflict is van belang. 87 00:04:09,000 --> 00:04:10,799 Hij is niet de enige reden ik ga weg, 88 00:04:10,800 --> 00:04:13,119 Weet je, ik ben er klaar voor voor een nieuwe uitdaging. 89 00:04:13,120 --> 00:04:14,919 Wanneer ga je van gewoon werkloos zijn 90 00:04:14,920 --> 00:04:15,919 voor langdurig werklozen? 91 00:04:15,920 --> 00:04:18,559 Op jouw leeftijd zou dit echt zo kunnen zijn het einde der dingen. 92 00:04:18,560 --> 00:04:19,959 Oké, ik heb een plan. 93 00:04:19,960 --> 00:04:21,719 Dus waarom ga je niet terug? voor uw aanstaande vrouw? 94 00:04:21,720 --> 00:04:23,159 Zal doen. Tot snel. 95 00:04:23,160 --> 00:04:25,279 Je hebt me nooit verteld dat je een plan had. 96 00:04:25,280 --> 00:04:26,999 Ik niet. Dat is goed voor Austin, 97 00:04:27,000 --> 00:04:29,480 want nu hebben we een bruiloft organiseren. 98 00:04:33,600 --> 00:04:36,520 (DISCOMUZIEK SPEELT) 99 00:04:40,840 --> 00:04:44,439 Gefeliciteerd. Dank je, Firenze. 100 00:04:44,440 --> 00:04:45,879 zus! O, mijn God, zusters! 101 00:04:45,880 --> 00:04:48,719 Ik ben zo opgewonden. Welkom bij wat er nog over is van mijn familie. 102 00:04:48,720 --> 00:04:51,119 Oh, ho-ho... 103 00:04:51,120 --> 00:04:54,839 Ja. Ben je oké? Ja, ja. Ik ben geweldig. 104 00:04:54,840 --> 00:04:56,439 Dit is een geweldige gelegenheid, weet je? 105 00:04:56,440 --> 00:04:59,079 Er zijn hoogtepunten en dan er zijn gewoon meer hoogtepunten. 106 00:04:59,080 --> 00:05:01,799 Ik ben... Ik ben echt blij voor iedereen. 107 00:05:01,800 --> 00:05:03,239 Wil je een knuffel? 108 00:05:03,240 --> 00:05:06,919 Ha! Je zult moeten zetten die emotionele intelligentie weg 109 00:05:06,920 --> 00:05:09,640 als je bij mijn familie wilt horen. Juist, ja. 110 00:05:11,120 --> 00:05:12,439 Hoi. Hoi. 111 00:05:12,440 --> 00:05:15,319 Ik hoop dat ik je donder niet heb gestolen door een aanzoek te doen op uw echtscheidingsfeest. 112 00:05:15,320 --> 00:05:16,759 O nee. Absoluut niet. 113 00:05:16,760 --> 00:05:19,359 Nee, dat was niet eens bij mij opgekomen. 114 00:05:19,360 --> 00:05:20,639 Ik heb geen donder gestolen. 115 00:05:20,640 --> 00:05:22,759 Ik bedoel, misschien getrokken een beetje focus. 116 00:05:22,760 --> 00:05:25,039 Ik wilde dat je aanwezig was voor deze mijlpaal in mijn leven, papa. 117 00:05:25,040 --> 00:05:27,639 Je hebt zoveel gemist toen wij dat niet deden kennen elkaar. 118 00:05:27,640 --> 00:05:29,759 Eerste verjaardag, tweede verjaardag, derde... 119 00:05:29,760 --> 00:05:30,919 Ja, de eerste 29 verjaardagen. 120 00:05:30,920 --> 00:05:32,559 Voor het eerst fietsen. 121 00:05:32,560 --> 00:05:35,319 De dag dat ik uit het ziekenhuis kwam na het rijden op de fiets. 122 00:05:35,320 --> 00:05:39,199 Zijn Haley's familie tevreden? Geen idee. 123 00:05:39,200 --> 00:05:40,639 Ik weet niet eens iets over hen. 124 00:05:40,640 --> 00:05:42,999 Elke keer als ik haar vraag: ze verandert van onderwerp. 125 00:05:43,000 --> 00:05:45,839 Ik denk dat het misschien criminelen zijn of spionnen. 126 00:05:45,840 --> 00:05:47,559 Ik hoop spionnen. 127 00:05:47,560 --> 00:05:50,240 Nu moet ik terug naar mijn verloofde. 128 00:05:51,791 --> 00:05:56,239 Het spijt me. Ik kan niet de enige zijn persoon denken 129 00:05:56,240 --> 00:05:57,359 ze haasten zich hierin. 130 00:05:57,360 --> 00:05:59,479 En waarom wil ze niet met hem praten? over haar familie? 131 00:05:59,480 --> 00:06:00,479 Dat is gewoon raar. 132 00:06:00,480 --> 00:06:02,119 En hoe gaat het met je vader en moeder? 133 00:06:02,120 --> 00:06:03,519 Prima, verwacht ik. Hoe moet ik dat weten? 134 00:06:03,520 --> 00:06:05,359 Kijk, ik ga hem meenemen naar één kant, 135 00:06:05,360 --> 00:06:06,839 deel mijn zorgen. 136 00:06:06,840 --> 00:06:08,119 Waag het niet! 137 00:06:08,120 --> 00:06:10,479 Je zult hem van streek maken en jij verpest mijn scheidingsfeestje, 138 00:06:10,480 --> 00:06:11,959 waar ik op heb gewacht heel lang voor. 139 00:06:11,960 --> 00:06:14,719 Ik heb het niet verpest, jij psychopaat! Hij heeft. 140 00:06:14,720 --> 00:06:18,159 Dat heb jij, en dat heeft hij ook gedaan. Dat hebben jullie allebei. Zo zoon, zo vader. 141 00:06:18,160 --> 00:06:20,359 Je bent kinderachtig. Je bent kinderachtig! 142 00:06:20,360 --> 00:06:22,319 Cassandra! Hoi! Kunnen we gaan en hebben 143 00:06:22,320 --> 00:06:24,879 een lange, comfortabele schroef tegen een strand, alstublieft? 144 00:06:24,880 --> 00:06:27,319 O, mijn God, oh, mijn echte god! 145 00:06:27,320 --> 00:06:30,719 Ik ben heel erg blij dat je ja hebt gezegd. Ik ook. 146 00:06:30,720 --> 00:06:34,599 Ik zit in het uiterste bovenste staartje van het geluksverdelingsdiagram. 147 00:06:34,600 --> 00:06:37,599 Ook al zijn we verloofd, Ik denk dat we traditioneel moeten zijn 148 00:06:37,600 --> 00:06:41,119 en zich onthouden van seksuele relaties totdat we getrouwd zijn. 149 00:06:41,120 --> 00:06:42,520 Wat? Waarom? 150 00:06:44,680 --> 00:06:48,559 OK. Zou niet mijn keuze zijn. Maar ik respecteer je beslissing. 151 00:06:48,560 --> 00:06:50,959 We moeten bespreken wanneer wij willen graag dat de bruiloft plaatsvindt. 152 00:06:50,960 --> 00:06:53,599 Ik zou zeggen: binnenkort. Waarschijnlijk heel binnenkort. Kan wel, hoor. 153 00:06:53,600 --> 00:06:54,839 Hun? 154 00:06:54,840 --> 00:06:56,839 Gewoon het woord nemen voor een proefrit. 155 00:06:56,840 --> 00:06:58,840 Zet hem in het park. OK? OK. 156 00:07:05,000 --> 00:07:08,279 Het punt is, Derek, weet je... ja, het is een feestje. 157 00:07:08,280 --> 00:07:11,879 Eh, maar het is ook getint met verdriet, weet je? 158 00:07:11,880 --> 00:07:13,639 En ik weet dat dat waar is voor Ingrid ook. 159 00:07:13,640 --> 00:07:15,439 (LUID GEHOPEN) 160 00:07:15,440 --> 00:07:17,550 Kan iemand het aantrekken Alle alleenstaande dames? 161 00:07:20,021 --> 00:07:22,959 Ze kan het gewoon beter verbergen. 162 00:07:22,960 --> 00:07:25,639 Julian, Julian, jullie willen het rustig aan doen daarop, oké? 163 00:07:25,640 --> 00:07:27,119 Omdat je fris wilt zijn 164 00:07:27,120 --> 00:07:29,159 in de ochtend omdat ik het heb u een vergadering 165 00:07:29,160 --> 00:07:31,559 met een uitgever om over uw te praten memoires, schat. 166 00:07:31,560 --> 00:07:32,799 Wat?! Ik weet! 167 00:07:32,800 --> 00:07:34,199 (LACHT) 168 00:07:34,200 --> 00:07:37,439 Betekent dit dat ik niet geannuleerd ben? Nee. Veranderende tijden. 169 00:07:37,440 --> 00:07:39,799 Jouw opvattingen zijn nu mainstream. Resultaat! 170 00:07:39,800 --> 00:07:41,719 Ik weet! Hoewel het niet mijn mening was. 171 00:07:41,720 --> 00:07:44,399 Zeker. Ja. Misschien gewoon vertel het echter aan niemand anders. 172 00:07:44,400 --> 00:07:46,919 Ja. Succes. Veel succes voor morgen. 173 00:07:46,920 --> 00:07:48,119 En, eh, ja. OK. 174 00:07:48,120 --> 00:07:50,919 Laat me wat geld op de bar gaan leggen, jij strakke kont. 175 00:07:50,920 --> 00:07:52,360 Oh! Eh... 176 00:07:59,880 --> 00:08:01,120 O. 177 00:08:02,200 --> 00:08:05,120 Zijn we aan het dansen? Vraag je het? 178 00:08:05,121 --> 00:08:08,199 Ik raak mijn haar aan. Ik kan beter stoppen! 179 00:08:08,200 --> 00:08:10,119 Waarom zou ik eigenlijk? Hoi. Hoi. 180 00:08:10,120 --> 00:08:12,839 Hoi. Ik ben Ingrid. Jager. 181 00:08:12,840 --> 00:08:15,159 Jager. Jager. 182 00:08:15,160 --> 00:08:17,999 Ja, nee, vraag het niet. Hunter, nou, nee, ik wil echt... 183 00:08:18,000 --> 00:08:19,759 Bent u Australisch? Ja. 184 00:08:19,760 --> 00:08:22,199 Wauw! Ik hou van Australiërs. 185 00:08:22,200 --> 00:08:24,190 Wat doe jij hier? Australiër in een bar. 186 00:08:25,520 --> 00:08:27,839 Ik ben beneden voor iemands verjaardag. 187 00:08:27,840 --> 00:08:31,120 Vriendin jarig? Nee, een maatje. 188 00:08:31,381 --> 00:08:33,919 We gaan eigenlijk weg 189 00:08:33,920 --> 00:08:36,359 om wat vrienden te zien spelen een jazzbar. 190 00:08:36,360 --> 00:08:38,800 Ik denk niet dat het je iets kan schelen om met ons mee te doen? 191 00:08:40,080 --> 00:08:43,639 O, wauw. Ik ben zo gevleid. Eh, ik bedoel, je bent zo heet als lava, 192 00:08:43,640 --> 00:08:46,199 maar ik kom er net uit een relatie, 193 00:08:46,200 --> 00:08:48,479 en ik denk dat ik dat waarschijnlijk nodig heb om wat tijd alleen door te brengen, 194 00:08:48,480 --> 00:08:49,639 Weet je, uitzoeken wie ik... 195 00:08:49,640 --> 00:08:51,599 Wie ik ben. 196 00:08:51,600 --> 00:08:52,679 Zeker. Ja. Ik zie. 197 00:08:52,680 --> 00:08:54,479 Geen spoilers, maar dat denk ik wel 198 00:08:54,480 --> 00:08:56,959 je zult trainen dat je best cool bent. 199 00:08:56,960 --> 00:08:58,040 Bedankt, Jager. 200 00:08:59,311 --> 00:09:04,719 Natuurlijk, het gaat om het zijn vrij als een echte vogel 201 00:09:04,720 --> 00:09:07,199 is dat ik niet hoef te volgen ieders regels, zelfs de mijne. 202 00:09:07,200 --> 00:09:09,039 (BEIDE LACHEN) 203 00:09:09,040 --> 00:09:12,160 Dus, eh, ja. Kom op, vertel me over deze jazzbar. 204 00:09:15,200 --> 00:09:18,639 Wanneer moeten we dan in het huwelijksbootje stappen? 205 00:09:18,640 --> 00:09:21,359 Volgende maand? Volgende week? Volgende nummer? 206 00:09:21,360 --> 00:09:23,559 Moeder is vrij om te reizen op korte termijn. 207 00:09:23,560 --> 00:09:25,959 Eén van de voordelen van het feit dat hij vreselijk werkloos is. 208 00:09:25,960 --> 00:09:28,679 Hoe zit het met je familie? Het komt wel goed met hen. 209 00:09:28,680 --> 00:09:31,399 In het weekend, Ik zou ze online kunnen ontmoeten. 210 00:09:31,400 --> 00:09:34,079 Misschien wat gezichten bij de namen zetten dat weet ik niet. 211 00:09:34,080 --> 00:09:35,959 O, kijk. Mini-hamburgers. 212 00:09:35,960 --> 00:09:38,370 Snel, laten we ze pakken voordat de mini-mensen dat doen. 213 00:09:40,160 --> 00:09:43,039 Misschien gewoon... Ik ga even naar een jazzbar. 214 00:09:43,040 --> 00:09:44,799 OK? Mama, dit is jouw feestje! 215 00:09:44,800 --> 00:09:46,839 Ja. Je houdt niet van jazz. 216 00:09:46,840 --> 00:09:48,959 O, ik weet het. Ik ga waarschijnlijk mee 217 00:09:48,960 --> 00:09:51,039 een Australische heer Ik heb elkaar net ontmoet. 218 00:09:51,040 --> 00:09:52,319 Ik ben vrij om te doen wat ik wil doen. 219 00:09:52,320 --> 00:09:54,679 Ik hoef me niet te schamen. Maar vertel het niet aan je vader. 220 00:09:54,680 --> 00:09:56,719 Ik ben er weer middernacht, denk ik. 221 00:09:56,720 --> 00:09:58,599 En als ik dat niet ben, Ik ga je sms'en vanuit Hunter's. 222 00:09:58,600 --> 00:10:01,119 Jagers? Hunter Sex Thompson. 223 00:10:01,120 --> 00:10:03,919 Oh, mijn God, mama! Serieus, vertel het niet aan je vader. 224 00:10:03,920 --> 00:10:05,079 Ja. Gaat het met je? 225 00:10:05,080 --> 00:10:06,959 Ja. Het gaat goed met me. Ja, geweldig. 226 00:10:06,960 --> 00:10:09,159 Je bent zo volwassen. Ik ben zo trots op je. 227 00:10:09,160 --> 00:10:10,480 OK. 228 00:10:11,800 --> 00:10:13,720 Houd van je. Doei. 229 00:10:18,181 --> 00:10:21,039 Ik bedoel, het zijn mijn memoires, nietwaar? 230 00:10:21,040 --> 00:10:24,199 Weet je, het is een beetje van mij Ik verkoop, weet je? 231 00:10:24,200 --> 00:10:27,679 Leun ik volwassen of jonger? 232 00:10:27,680 --> 00:10:29,839 Jeugdig is misschien geen optie, Papa. 233 00:10:29,840 --> 00:10:31,599 Dat deel is overboord gegooid. 234 00:10:31,600 --> 00:10:34,399 Nog steeds geen teken van Ingrid? 235 00:10:34,400 --> 00:10:37,399 Ze ging er echt voor gisteravond, nietwaar? 236 00:10:37,400 --> 00:10:39,119 Waarschijnlijk uitgeslapen in haar kamer. 237 00:10:39,120 --> 00:10:41,399 Mm-hm. Dat moet het zijn. 238 00:10:41,400 --> 00:10:43,239 Toast, vinkje. Thee, tik. 239 00:10:43,240 --> 00:10:45,119 Ik ga douchen. 240 00:10:45,120 --> 00:10:47,639 Prime temperatuur is 27 graden met de klok mee. 241 00:10:47,640 --> 00:10:49,799 De optimale pulsinstelling is de derde klik. 242 00:10:49,800 --> 00:10:51,839 Nou ja, misschien speel ik er wel een paar douche-roulette. 243 00:10:51,840 --> 00:10:54,070 Ik doe gewoon een willekeurige draai en kijk wat ik krijg. 244 00:10:55,520 --> 00:10:58,760 Haley is zo wild. Ja. 245 00:11:00,600 --> 00:11:02,320 Ik ga dan weg. 246 00:11:03,480 --> 00:11:06,559 Sorry, ik kan er niets aan doen, Austin. 247 00:11:06,560 --> 00:11:09,079 Ik maak me er echt zorgen over deze betrokkenheid. 248 00:11:09,080 --> 00:11:11,719 Vind je Haley niet leuk? Natuurlijk vind ik Haley leuk. 249 00:11:11,720 --> 00:11:13,159 Ik hou van Haley. Ik denk dat ze geweldig voor je is. 250 00:11:13,160 --> 00:11:14,159 Je bent geweldig voor haar. 251 00:11:14,160 --> 00:11:15,719 Ik heb moeite om het probleem te zien, Papa, 252 00:11:15,720 --> 00:11:17,279 je zult de punten moeten verbinden voor mij. 253 00:11:17,280 --> 00:11:19,639 Het probleem is dat je het alleen maar wist elkaar voor, 254 00:11:19,640 --> 00:11:20,759 Wat, een paar maanden? 255 00:11:20,760 --> 00:11:22,079 Het grootste deel daarvan is op vakantie geweest. 256 00:11:22,080 --> 00:11:24,199 Ik bedoel, de rest van het leven is gewoon niet zo. 257 00:11:24,200 --> 00:11:26,119 Het is voor je koninklijke familie. Lage klap. 258 00:11:26,120 --> 00:11:28,519 Laat me je vertellen over het werk schema van ene prinses Anne. 259 00:11:28,520 --> 00:11:31,359 Het aanbiddelijke gezelschap van zadelmakers betuttelt zichzelf niet, weet je. 260 00:11:31,360 --> 00:11:33,159 Volgens mij ben je van het onderwerp afgedwaald, Papa. 261 00:11:33,160 --> 00:11:34,999 Neem gewoon de tijd, allebei. 262 00:11:35,000 --> 00:11:38,079 Overhaast niets je zou er spijt van kunnen krijgen 263 00:11:38,080 --> 00:11:39,480 want, weet je... 264 00:11:40,920 --> 00:11:43,360 ...als het misgaat, doet het echt pijn. 265 00:11:51,440 --> 00:11:55,639 Hé, Rishi, leg het daar neer. 266 00:11:55,640 --> 00:11:57,640 Leuk pakket. 267 00:12:12,600 --> 00:12:16,719 Wilt u onze betrokkenheid verlengen? Waarom? Wat is er mis? 268 00:12:16,720 --> 00:12:18,199 Er is niets aan de hand. 269 00:12:18,200 --> 00:12:20,879 We moeten het gewoon zeker weten wij zijn goed voor elkaar. 270 00:12:20,880 --> 00:12:22,999 Wat als we een jaar lang verloofd blijven? 271 00:12:23,000 --> 00:12:24,879 Een jaar? 272 00:12:24,880 --> 00:12:29,479 Want dat betekent dat ik dat heb gedaan een jaar wachten op S-E-X. 273 00:12:29,480 --> 00:12:32,600 Ik ben er vrij zeker van dat ik het weet hoe S-P-E-L-L. 274 00:12:36,000 --> 00:12:38,119 De hele nacht? 275 00:12:38,120 --> 00:12:39,170 Is het? 276 00:12:40,671 --> 00:12:42,719 Er gebeurde niets. 277 00:12:42,720 --> 00:12:45,679 Ik bedoel, mijn hersenen, mijn hersenen hadden zoiets van: 278 00:12:45,680 --> 00:12:47,719 "Ja, ja, ja, ja, ja, ja." 279 00:12:47,720 --> 00:12:49,919 Maar mijn lichaam was als... (PIEPT) 280 00:12:49,920 --> 00:12:53,839 Oké, dus, wat? Heb je op de bank geslapen? 281 00:12:53,840 --> 00:12:55,599 Nee, hij was ouderwets meneer. 282 00:12:55,600 --> 00:12:57,519 Hij sliep op de bank. 283 00:12:57,520 --> 00:13:01,839 Ik sliep op zijn maxi-size titanium lente luchtgekoeld bed, 284 00:13:01,840 --> 00:13:04,119 en vanmorgen bracht hij mij ontbijt op bed. 285 00:13:04,120 --> 00:13:06,399 Hij bracht me avocado met gepocheerd ei, 286 00:13:06,400 --> 00:13:08,479 kleine zaadjes erop. En raad eens? 287 00:13:08,480 --> 00:13:10,959 (LACHT) Een viooltje van eigen bodem. Zo goed! 288 00:13:10,960 --> 00:13:12,760 Denk je dat je hem nog eens zult zien? 289 00:13:14,560 --> 00:13:15,799 Nee, dat denk ik niet. 290 00:13:15,800 --> 00:13:17,199 Het was maar eenmalig. 291 00:13:17,200 --> 00:13:19,399 Ik wil wat tijd met JOU doorbrengen. 292 00:13:19,400 --> 00:13:21,319 Maar ik wil ook graag geld uitgeven even tijd met mezelf. 293 00:13:21,320 --> 00:13:25,639 Omdat ik denk dat dit het zou kunnen zijn de Ingrid-jaren. 294 00:13:25,640 --> 00:13:26,920 (TELEFOON rinkelt) 295 00:13:30,160 --> 00:13:32,319 (Zucht) Het is een bericht van Hunter. 296 00:13:32,320 --> 00:13:33,879 "Wil je elkaar later ontmoeten?" 297 00:13:33,880 --> 00:13:35,320 "Ja." 298 00:13:37,120 --> 00:13:38,240 Ja, dat doe ik. 299 00:13:41,560 --> 00:13:43,999 Nou, ze heeft de kleren van gisteravond aan. 300 00:13:44,000 --> 00:13:45,479 Blijkbaar krijgt iemand wat. 301 00:13:45,480 --> 00:13:48,399 Nee, dat is eigenlijk niet gebeurd. 302 00:13:48,400 --> 00:13:49,780 (Fluistert) Helaas. 303 00:13:51,760 --> 00:13:54,839 Oh, er is een sfeer. Er is een sfeer. 304 00:13:54,840 --> 00:13:57,839 Ik ben bang dat we dat misschien wel doen te snel trouwen. 305 00:13:57,840 --> 00:13:59,519 Misschien wil je niet trouwen helemaal niet. 306 00:13:59,520 --> 00:14:01,079 Dat doe ik eigenlijk wel. Ernstig. 307 00:14:01,080 --> 00:14:03,479 Heeft Julian iets gezegd? 308 00:14:03,480 --> 00:14:05,999 Helaas heeft hij dat wel gedaan. Ongelooflijk! 309 00:14:06,000 --> 00:14:08,479 Ik heb gewoon het gevoel dat dat zo moet zijn een snellere manier 310 00:14:08,480 --> 00:14:10,959 voor ons om erachter te komen dat we goed voor elkaar zijn. 311 00:14:10,960 --> 00:14:14,519 Ja. Wat ik wou dat ik het had geweten is die liefde lijkt veel op een auto. 312 00:14:14,520 --> 00:14:15,799 En op een gegeven moment, vroege deuren, 313 00:14:15,800 --> 00:14:17,799 je moet er supersnel mee rijden in een bakstenen muur 314 00:14:17,800 --> 00:14:19,119 om zijn kreukelzone te testen. 315 00:14:19,120 --> 00:14:21,119 OK. Er is iets dat je kunt vandaag doen 316 00:14:21,120 --> 00:14:24,719 om je relatie echt te testen, maar het zal niet gemakkelijk zijn. 317 00:14:24,720 --> 00:14:26,759 We zullen doen wat nodig is. 318 00:14:26,760 --> 00:14:28,239 O nee. Ik had niets moeten zeggen. 319 00:14:28,240 --> 00:14:30,279 Nee, alsjeblieft, Florence, denk ik, Ik denk dat dat nodig is. 320 00:14:30,280 --> 00:14:32,599 OK. 321 00:14:32,600 --> 00:14:35,039 Je moet naar meubels gaan samen winkelen. 322 00:14:35,040 --> 00:14:37,039 Meubels winkelen. Waarom meubelshoppen? 323 00:14:37,040 --> 00:14:38,519 Dat klinkt niet zo verschrikkelijk. 324 00:14:38,520 --> 00:14:41,319 Oh, het is het vuur onder de steen om te zien of het scheurt. Je zult zien. 325 00:14:41,320 --> 00:14:44,199 Ja. Ik heb wat spullen nodig voor mijn kamer voor het geval ik een gast heb om te verblijven. 326 00:14:44,200 --> 00:14:47,119 Laten we zeggen, theoretisch... Wij aanvaarden deze uitdaging. 327 00:14:47,120 --> 00:14:49,599 Ja. OK. OK. Euh, waar moeten we dan heen? 328 00:14:49,600 --> 00:14:50,999 Nou, er is een nieuwe plek. Het is Lets. 329 00:14:51,000 --> 00:14:52,359 Ajjleiyoud. Blijkbaar, 330 00:14:52,360 --> 00:14:54,599 het is de enige plek ter wereld dat elke klinker in zijn naam heeft. 331 00:14:54,600 --> 00:14:56,839 En dat is gaaf. Ik zal je een lijst pingen. 332 00:14:56,840 --> 00:14:59,279 Ik stuur je wat geld. We zullen deze Ajjleiyoud overwinnen. 333 00:14:59,280 --> 00:15:00,719 En als je moe wordt, er is een café. 334 00:15:00,720 --> 00:15:03,239 En het serveert Lets eten. 335 00:15:03,240 --> 00:15:06,479 Blijkbaar een Lets topgerecht is grijze erwten. 336 00:15:06,480 --> 00:15:07,879 Grijze erwten. Grijze erwten. 337 00:15:07,880 --> 00:15:10,200 Oké, grijze erwten. Wij komen voor jou. 338 00:15:12,720 --> 00:15:16,479 Als we één bed krijgen, één bureau, één tafel en één spiegel, 339 00:15:16,480 --> 00:15:19,559 de mogelijke combinaties zijn talrijker alle bekende planeten. 340 00:15:19,560 --> 00:15:21,039 Welnu, we moeten een beslissing nemen binnenkort. 341 00:15:21,040 --> 00:15:23,679 Anders komen we niet naar het café voor grijze erwten. 342 00:15:23,680 --> 00:15:27,119 Kijk, ze hebben het. Het is een 'gin o'clock'-klok. 343 00:15:27,120 --> 00:15:29,199 Waarom zou iemand zo'n ding willen? 344 00:15:29,200 --> 00:15:31,679 Ik werk voor veel vrouwen Ingrids leeftijd. 345 00:15:31,680 --> 00:15:34,519 En je krijgt ze zoiets als dit en speel wat Bananarama, 346 00:15:34,520 --> 00:15:36,639 en ze vergeven je alles. 347 00:15:36,640 --> 00:15:38,999 Ik denk dat ik misschien een beslissing heb verlamming. 348 00:15:39,000 --> 00:15:41,959 Dat is oké. Eh, waarom jij niet neemt de helft van de beslissingen 349 00:15:41,960 --> 00:15:43,919 en ik maak de andere helft? 350 00:15:43,920 --> 00:15:45,319 Wat als ze botsen? 351 00:15:45,320 --> 00:15:48,640 Dan hebben we Ingrid gefaald. En wij kunnen en mogen niet falen. 352 00:15:50,720 --> 00:15:51,959 Pardon, mevrouw, 353 00:15:51,960 --> 00:15:53,879 welke van deze artikelen denk je dat zou creëren 354 00:15:53,880 --> 00:15:56,719 de juiste sfeer om mee te nemen een mannenhuis voor seksueel congres? 355 00:15:56,720 --> 00:15:58,199 Of vrouw. Of vrouw. 356 00:15:58,200 --> 00:16:01,000 Mijn ex-stiefmoeder zou dat misschien willen experimenteren. 357 00:16:03,840 --> 00:16:07,039 Zie je, ze houden van dit spul. 358 00:16:07,040 --> 00:16:09,040 Oké, dat klopt. 359 00:16:14,400 --> 00:16:17,439 Julian, leuk je te ontmoeten. Ik ben Sam. 360 00:16:17,440 --> 00:16:18,679 Sam, haha. 361 00:16:18,680 --> 00:16:21,759 Je bent niet bij de kinderen afdeling, bent u dat toevallig? 362 00:16:21,760 --> 00:16:23,959 Ik weet dat je in verwachting was iemand uit de non-fictie ontmoeten, 363 00:16:23,960 --> 00:16:26,319 maar toen de mensen boven waren hoorde dat je kwam, 364 00:16:26,320 --> 00:16:29,639 ze hebben je rechtstreeks naar mij gestuurd. En ik sta te popelen om je te ontmoeten. 365 00:16:29,640 --> 00:16:30,879 Nou, dat is geweldig. 366 00:16:30,880 --> 00:16:32,599 Het punt is, ik kwam over mijn memoires, 367 00:16:32,600 --> 00:16:34,719 en uw lezers waren dat niet helemaal degene die ik in gedachten had 368 00:16:34,720 --> 00:16:36,439 toen ik het hoofdstuk schreef 369 00:16:36,440 --> 00:16:39,039 over het afstappen van mijn tieten bij de Hacienda. 370 00:16:39,040 --> 00:16:40,399 De Hacienda was een nachtclub. 371 00:16:40,400 --> 00:16:42,639 Het tv-programma Big Bear is dat wel binnenkort op onze schermen, toch? 372 00:16:42,640 --> 00:16:43,759 Eind volgende maand. 373 00:16:43,760 --> 00:16:46,079 Perfect moment om aan te kondigen een geheel nieuwe boekenreeks... 374 00:16:46,080 --> 00:16:47,439 Wat, voor kinderen? 375 00:16:47,440 --> 00:16:49,639 Ja, van de makers van Grote Beer. 376 00:16:49,640 --> 00:16:50,839 Makers meervoud? 377 00:16:50,840 --> 00:16:54,639 Jij en Ingrid, het dreamteam. Ja. 378 00:16:54,640 --> 00:16:57,239 Het punt is dat Ingrid en ik aardig zijn momenteel op verschillende paden. 379 00:16:57,240 --> 00:16:59,319 Ik ben een soort van, weet je, mijn eigen stem vinden. 380 00:16:59,320 --> 00:17:02,079 En er worden niet echt woorden gebruikt zoals 'ka-plish' en 'boinkle'. 381 00:17:02,080 --> 00:17:04,239 Maar jij hebt 'boinkle' uitgevonden. 382 00:17:04,240 --> 00:17:06,519 ik controleerde, het is nu een genre-nietje. 383 00:17:06,520 --> 00:17:08,200 Klopt dat? Wauw! 384 00:17:09,800 --> 00:17:13,279 Kijk, het spijt me, Sam. Weet je, ik bedoel, 385 00:17:13,280 --> 00:17:15,039 hadden we elkaar maar twintig jaar geleden ontmoet. 386 00:17:15,040 --> 00:17:17,319 Hoewel ik denk dat je dat nog steeds zou doen op de basisschool geweest. 387 00:17:17,320 --> 00:17:19,199 Zeg in eerste instantie vijf boeken. 388 00:17:19,200 --> 00:17:23,199 Wereldwijde rechten, vermenigvuldig met drie 389 00:17:23,200 --> 00:17:25,490 vanwege de Grote Berenshow brengt warmte onder je. 390 00:17:25,491 --> 00:17:29,239 Dat is de deal die ik denk dat ik zou kunnen maken ruzie van boven. 391 00:17:29,240 --> 00:17:32,279 Wauw, dat is aanzienlijk! 392 00:17:32,280 --> 00:17:34,159 Als het een nieuwe kinderkamer is boekenreeks, 393 00:17:34,160 --> 00:17:36,279 als het een briljant nieuw idee is, 394 00:17:36,280 --> 00:17:40,119 en of we het kunnen aankondigen als het tv-programma stopt. 395 00:17:40,120 --> 00:17:43,999 Jouw woorden. Ingrids kunst. We hebben Lennon en McCartney nodig. 396 00:17:44,000 --> 00:17:45,519 Tupac en Biggie. 397 00:17:45,520 --> 00:17:47,279 Ik denk drie van die vier mensen werd neergeschoten. 398 00:17:47,280 --> 00:17:49,999 Maar ze stierven rijk. Focus op het rijke deel. 399 00:17:50,000 --> 00:17:51,880 Mag ik dat nog een keer zien? 400 00:17:55,120 --> 00:17:56,839 Het is alsof je naar de zon staart. 401 00:17:56,840 --> 00:17:59,199 Breng me gewoon iets sensationeels. 402 00:17:59,200 --> 00:18:00,880 Ik ga met Ingrid praten. 403 00:18:04,760 --> 00:18:06,879 Hoi. We zeiden geen apparaten bij de tafel, papa. 404 00:18:06,880 --> 00:18:09,439 Geen telefoons. Dit is een laptop. 405 00:18:09,440 --> 00:18:12,119 Ik heb de maas in de wet gevonden. 406 00:18:12,120 --> 00:18:15,119 Geef de speler niet de schuld. Geef het spel de schuld. 407 00:18:15,120 --> 00:18:17,759 Oh, niet de Cob Harper-podcast opnieuw. 408 00:18:17,760 --> 00:18:20,799 Je vindt hem gewoon niet leuk omdat hij minister Keeds zei 409 00:18:20,800 --> 00:18:23,039 er zat een inktvis op vastgeklemd het gezicht van de natie, 410 00:18:23,040 --> 00:18:24,199 de oogbollen eruit zuigen. 411 00:18:24,200 --> 00:18:26,439 Er zijn veel redenen Ik hou niet van Cob Harper, 412 00:18:26,440 --> 00:18:27,519 maar ik zal dat aan de lijst toevoegen. 413 00:18:27,520 --> 00:18:29,159 Wat zegt hij vandaag? 414 00:18:29,160 --> 00:18:32,559 Hij zegt dat we allemaal moeten nemen een speciale pil 415 00:18:32,560 --> 00:18:34,879 voor het geval ons bloed bruist. 416 00:18:34,880 --> 00:18:37,239 Klik hier. Ik kan er online een paar bestellen. 417 00:18:37,240 --> 00:18:40,079 Nee, nee, nee, Pap, dat is een betaalde advertentie. 418 00:18:40,080 --> 00:18:42,239 Ik neem aan dat hij iets zei over autisme. 419 00:18:42,240 --> 00:18:46,999 Oh, hij zei dat autisme een gave is. 420 00:18:47,000 --> 00:18:51,719 Dat deed hij? M-m-misschien zei hij dat autisme een oplichterij is. 421 00:18:51,720 --> 00:18:53,319 Austin zet het niet op. 422 00:18:53,320 --> 00:18:55,599 Kijk, je bent boos, Mel. 423 00:18:55,600 --> 00:18:58,439 alleen omdat Austin je niet gevraagd heeft om zijn bruiloft te organiseren. 424 00:18:58,440 --> 00:19:01,319 Austin en Haley zijn volwassen. Wat ze ook doen, ik vind het prima. 425 00:19:01,320 --> 00:19:03,839 Ik bedoel, misschien heb ik er wel een paar uitstekende ideeën 426 00:19:03,840 --> 00:19:05,439 over tafeldecoratie, 427 00:19:05,440 --> 00:19:06,919 misschien wil ik wel meedoen, 428 00:19:06,920 --> 00:19:09,960 maar het is niet zo dat ik blijf zitten wachtend op hun telefoontje. 429 00:19:10,960 --> 00:19:12,360 Ik weet wat er met je aan de hand is. 430 00:19:13,400 --> 00:19:14,480 Bruisend bloed. 431 00:19:15,880 --> 00:19:18,640 Ik zal wat pillen voor je bestellen. Nee, dat doe je niet. 432 00:19:20,960 --> 00:19:23,479 Wat ben je aan het doen? in het vitrinebed? 433 00:19:23,480 --> 00:19:25,839 Ik ga liggen als ik gestresst ben. 434 00:19:25,840 --> 00:19:27,759 Maar we hebben het beperkt naar een shortlist. 435 00:19:27,760 --> 00:19:29,319 Nee... 436 00:19:29,320 --> 00:19:31,679 ...JE HEBT het beperkt op een shortlist, Austin. 437 00:19:31,680 --> 00:19:34,279 Geen van mijn keuzes zijn daadwerkelijk gemaakt het op de shortlist. 438 00:19:34,280 --> 00:19:37,119 Ik vond je keuzes leuk. Het is gewoon dat ze het allemaal mis hadden. 439 00:19:37,120 --> 00:19:40,199 Je geeft gewoon niet toe, toch? Het boodschappenlijstje. 440 00:19:40,200 --> 00:19:42,559 Je hebt de geretourneerd 'Het is gin-uur'-klok. 441 00:19:42,560 --> 00:19:43,839 Wij hebben geen seks totdat we getrouwd zijn. 442 00:19:43,840 --> 00:19:47,199 Als je suggereert dat we het doen nu in dit bed, 443 00:19:47,200 --> 00:19:48,519 het antwoord is nee. 444 00:19:48,520 --> 00:19:50,279 Vreemdelingen komen langs om te observeren 445 00:19:50,280 --> 00:19:52,039 en zal niet aarzelen om ons te schande te maken 446 00:19:52,040 --> 00:19:53,959 en ik ga het niet laten dat gebeurt. 447 00:19:53,960 --> 00:19:55,999 Is het alleen dat Stel je mijn mening niet op prijs? 448 00:19:56,000 --> 00:19:57,439 Dat is het niet. 449 00:19:57,440 --> 00:19:59,639 En als ik prikkelbaar ben, misschien is het omdat 450 00:19:59,640 --> 00:20:03,639 waar je nog steeds niets over zegt de familie waarmee ik trouw. 451 00:20:03,640 --> 00:20:05,519 Weet je wat? De lampen in het kantoorgedeelte 452 00:20:05,520 --> 00:20:08,530 Ziet er goed uit, dus dat ga ik doen ga terug en bekijk deze. 453 00:20:08,531 --> 00:20:11,319 Je kunt niet achteruit in de winkel, Haley. 454 00:20:11,320 --> 00:20:13,159 De pijlen geven slechts één richting aan. 455 00:20:13,160 --> 00:20:14,639 Tot ziens, Austin. 456 00:20:14,640 --> 00:20:17,399 Als iedereen tegen zou zijn de stroom zou er chaos ontstaan. 457 00:20:17,400 --> 00:20:18,640 (ZUCHT DIEP) 458 00:20:20,080 --> 00:20:21,280 Waar staar je naar? 459 00:20:21,281 --> 00:20:24,199 Florence vertelde me dat je ziet een uitgever. 460 00:20:24,200 --> 00:20:25,279 Dat is geweldig. 461 00:20:25,280 --> 00:20:26,999 Weet je... Je weet wat dat betekent ik denk? 462 00:20:27,000 --> 00:20:28,399 Ik bedoel, gewoon zeggen dat we dat wilden, 463 00:20:28,400 --> 00:20:30,519 Ik wed dat jij en ik naar boven kunnen komen met iets geweldigs. 464 00:20:30,520 --> 00:20:33,399 Oh ja, ik weet zeker dat we dat zouden kunnen. Ja. Blaar idee. 465 00:20:33,400 --> 00:20:35,879 Weet je, veel beter dan wat dan ook daar toch. 466 00:20:35,880 --> 00:20:38,519 Wij zijn net Lennon en McCartney. Ja, ik dacht aan Carole King 467 00:20:38,520 --> 00:20:40,399 en nog een Carole King, maar ja. 468 00:20:40,400 --> 00:20:42,039 Wie weet, jij weet het? 469 00:20:42,040 --> 00:20:43,639 Kan zelfs lucratief zijn. 470 00:20:43,640 --> 00:20:45,760 Hoi! (PONENTAFEL) Wat houdt ons tegen? 471 00:20:47,080 --> 00:20:48,239 Absoluut niets. 472 00:20:48,240 --> 00:20:52,639 Afgezien van het feit dat het zo zou zijn complete waanzin. 473 00:20:52,640 --> 00:20:54,039 Niet noodzakelijkerwijs. Ja. 474 00:20:54,040 --> 00:20:55,959 We zijn net gescheiden en zeer succesvol. 475 00:20:55,960 --> 00:20:58,319 Iedereen zegt het. Kijk, kijk. 476 00:20:58,320 --> 00:21:00,759 'Het is geweldig om jullie uit elkaar te zien.' 477 00:21:00,760 --> 00:21:03,239 Ja. ‘Jullie zijn gemaakt niet samen zijn.” 478 00:21:03,240 --> 00:21:05,439 Mijn vriendin Beth zegt van wel gaf haar de moed 479 00:21:05,440 --> 00:21:07,239 om al het contact met haar volwassene te verbreken kinderen. 480 00:21:07,240 --> 00:21:09,559 We inspireren mensen, Julian. Ja, zeker, maar... 481 00:21:09,560 --> 00:21:11,239 En als we nu naar hen toe gaan en we gaan, 482 00:21:11,240 --> 00:21:12,639 "Oh, hé, jongens, eigenlijk... wij hebben besloten 483 00:21:12,640 --> 00:21:13,959 ‘Wij gaan nog steeds aan het werk samen," 484 00:21:13,960 --> 00:21:15,879 Ik denk dat we gewoon gaan om ze allemaal in de steek te laten. 485 00:21:15,880 --> 00:21:17,159 Ja, dat denk ik wel, maar weet je... 486 00:21:17,160 --> 00:21:18,639 Het is toch zo goed, dat jij het ter sprake bracht. 487 00:21:18,640 --> 00:21:22,199 Zodat we volkomen duidelijk kunnen zijn en schop hem in het lange gras. 488 00:21:22,200 --> 00:21:24,279 Want laten we eerlijk zijn: in het verleden 489 00:21:24,280 --> 00:21:26,919 soms als we het eens zijn samen iets niet doen, 490 00:21:26,920 --> 00:21:28,559 je bent net weg en heb het toch gedaan. 491 00:21:28,560 --> 00:21:32,319 En dat is eigenlijk ook zo waarom we gescheiden zijn. 492 00:21:32,320 --> 00:21:33,560 (DEUR OPENT) 493 00:21:35,040 --> 00:21:37,839 Hé, Austin, hoe ging het? Heb je...? 494 00:21:37,840 --> 00:21:39,959 Oh. 495 00:21:39,960 --> 00:21:42,679 We hebben niets voor je gekocht. 496 00:21:42,680 --> 00:21:44,759 In plaats daarvan hadden we ruzie. 497 00:21:44,760 --> 00:21:47,919 We hebben Ajjleiyoud niet veroverd. Het heeft ons overwonnen. 498 00:21:47,920 --> 00:21:49,479 En geen belediging voor de Baltische regio, 499 00:21:49,480 --> 00:21:51,759 maar grijze erwten smaken zoals kartonnen onzin. 500 00:21:51,760 --> 00:21:54,440 Waar is Haley? Boven wordt het ellendig. 501 00:21:55,480 --> 00:21:57,639 Mag ik een kamer lenen om somber in te zijn, alsjeblieft? 502 00:21:57,640 --> 00:21:59,999 Oh, eh, nou, de woonkamer is gratis. 503 00:22:00,000 --> 00:22:02,350 Ik denk dat ik het ga overwegen mijn sombere toekomst daar. 504 00:22:06,440 --> 00:22:07,800 Wat is er gebeurd? 505 00:22:09,680 --> 00:22:13,160 Ze gingen meubelshoppen samen om de relatie te testen. 506 00:22:15,000 --> 00:22:18,519 Gezamenlijke meubelwinkel. Die arme Australische lammetjes. 507 00:22:18,520 --> 00:22:21,159 Wat? Allemaal omdat je praatte eerder naar Austin. 508 00:22:21,160 --> 00:22:24,919 Mijn schuld?! Nee, nee, nee, nee. Ik zei gewoon dat ze even moesten ademhalen. 509 00:22:24,920 --> 00:22:26,519 Vertraag, weet je? 510 00:22:26,520 --> 00:22:28,239 Ik heb ze niet verteld dat ze uit elkaar moesten gaan helemaal. 511 00:22:28,240 --> 00:22:30,679 Ja, omdat, anders, Austin zou hem voor altijd de schuld geven. 512 00:22:30,680 --> 00:22:32,119 Ja. Het gaat niet om mij, toch? 513 00:22:32,120 --> 00:22:33,999 Maar ja, ik ben eigenlijk best bang daarover, 514 00:22:34,000 --> 00:22:35,719 dus, wacht even. 515 00:22:35,720 --> 00:22:38,120 Wiens idee was het dat ze gaan winkelen? 516 00:22:38,451 --> 00:22:43,239 De mijne. De mijne. Het was de mijne. Het is dus eigenlijk jouw schuld. 517 00:22:43,240 --> 00:22:45,519 Nou, het kan onze schuld zijn, maar het is nog steeds grotendeels van jou. 518 00:22:45,520 --> 00:22:48,519 Het heeft geen zin om te kibbelen over wiens schuld het was, Flo. 519 00:22:48,520 --> 00:22:51,000 Vooral die van jou. Maar ik heb nu wat werk te doen. 520 00:22:57,160 --> 00:23:00,799 Wat denk jij ervan, Firenze? Eerlijk gezegd. 521 00:23:00,800 --> 00:23:01,839 Echt eerlijk? 522 00:23:01,840 --> 00:23:03,839 Ik denk dat het huwelijk patriarchaal is construeren 523 00:23:03,840 --> 00:23:05,399 bedoeld om vrouwen ondergeschikt te maken. 524 00:23:05,400 --> 00:23:08,710 Er is letterlijk geen maatstaf voor waar we als single niet beter af zijn. 525 00:23:09,200 --> 00:23:11,759 Maar Austin is geweldig, en jij ook. 526 00:23:11,760 --> 00:23:15,639 En weet je, als iemand het kan halen werk, jullie zijn het. 527 00:23:15,640 --> 00:23:16,840 Ja. 528 00:23:18,240 --> 00:23:19,479 Bedankt, Firenze. 529 00:23:19,480 --> 00:23:21,919 Maar als je toch beslist zijn achternaam aannemen, 530 00:23:21,920 --> 00:23:24,199 Haley Hogan klinkt inderdaad zo een stripfiguur. 531 00:23:24,200 --> 00:23:26,310 Maar weet je, we zullen het wel afhandelen dat later. 532 00:23:29,200 --> 00:23:30,880 Haley Hogan. 533 00:23:32,720 --> 00:23:35,399 Het enige wat ik wil is Haley gelukkig maken. 534 00:23:35,400 --> 00:23:39,239 Maar wat als ik dat niet kan? Je gaat haar gelukkig maken, Austin. 535 00:23:39,240 --> 00:23:41,319 Maar we konden het niet eens uitzoeken een paar meubelstukken 536 00:23:41,320 --> 00:23:43,719 voor Ingrid zonder te hebben een enorme rij. 537 00:23:43,720 --> 00:23:48,959 Ik denk, Florence, zoals zij zich voelt zo slecht hierover, 538 00:23:48,960 --> 00:23:52,839 ontwierp het als een soort Kobayashi Maru-test. 539 00:23:52,840 --> 00:23:54,999 Star Trek-referentie, mijn excuses. 540 00:23:55,000 --> 00:23:56,439 Ik zal het toestaan. 541 00:23:56,440 --> 00:23:59,359 Het verwijst naar een ontworpen test geen succesvol resultaat te hebben. 542 00:23:59,360 --> 00:24:01,839 Tenzij je Kapitein Kirk bent en hij heeft vals gespeeld, 543 00:24:01,840 --> 00:24:03,479 wat gewoon verkeerd is. 544 00:24:03,480 --> 00:24:05,919 Kijk, ik kan het niet garanderen hoe de zaken zullen aflopen 545 00:24:05,920 --> 00:24:07,559 met jou en Haley, 546 00:24:07,560 --> 00:24:09,879 maar ik denk dat je het er over hebt de juiste manier. 547 00:24:09,880 --> 00:24:12,480 Echt waar. Bedankt, papa. 548 00:24:16,400 --> 00:24:18,319 Haley. 549 00:24:18,320 --> 00:24:21,119 Het spijt me. Het spijt mij ook. 550 00:24:21,120 --> 00:24:22,559 Een klein beetje. 551 00:24:22,560 --> 00:24:24,839 Is het oké dat we de test niet hebben doorstaan? 552 00:24:24,840 --> 00:24:26,199 Ja. 553 00:24:26,200 --> 00:24:27,999 Austin, we gaan falen zoveel meer testen. 554 00:24:28,000 --> 00:24:31,519 Het enige dat telt, is hoe we kiezen onszelf op 555 00:24:31,520 --> 00:24:32,799 en dat we het opnieuw proberen. 556 00:24:32,800 --> 00:24:34,279 Zou een knuffel helpen? 557 00:24:34,280 --> 00:24:35,519 Net zolang tot het niet gaat 558 00:24:35,520 --> 00:24:37,799 om je het gevoel te geven dat je een koala bent geknuffeld worden door een toerist. 559 00:24:37,800 --> 00:24:39,200 Dat doe ik nooit met jou. 560 00:24:42,560 --> 00:24:44,039 Niet te strak. 561 00:24:44,040 --> 00:24:47,479 De grijze erwten lopen nog daar rond. 562 00:24:47,480 --> 00:24:49,479 Oh. Sorry. 563 00:24:49,480 --> 00:24:51,320 OK. Laten we gaan. Ja. 564 00:24:56,760 --> 00:24:59,319 Weer samen. Oh-ho! 565 00:24:59,320 --> 00:25:02,399 God zij dank. Nou, er is geen kwaad gedaan, toch? 566 00:25:02,400 --> 00:25:04,519 Er werd aanzienlijke schade aangericht. 567 00:25:04,520 --> 00:25:06,879 Ja, nou, ik zal het goed met je maken. Alles wat je maar wilt. 568 00:25:06,880 --> 00:25:08,679 Dat is erg genereus van je. Zoals een pizza. 569 00:25:08,680 --> 00:25:10,239 Of je kunt de bruiloft betalen. 570 00:25:10,240 --> 00:25:12,399 Dat is een beetje overdreven. Eigenlijk niet. 571 00:25:12,400 --> 00:25:15,279 Dit is je kans om het goed te maken voor elk geschenk dat je mij nooit hebt gegeven. 572 00:25:15,280 --> 00:25:17,239 Mijn eerste verjaardag. Mijn tweede verjaardag. 573 00:25:17,240 --> 00:25:19,359 Mijn eerste kerst. Mijn tweede kerst. 574 00:25:19,360 --> 00:25:20,599 Wacht even, wacht even. 575 00:25:20,600 --> 00:25:23,159 Traditioneel is het van de bruid ouders die betalen, dus... 576 00:25:23,160 --> 00:25:25,279 Ik bedoel, strikt genomen, het is hun probleem. 577 00:25:25,280 --> 00:25:26,759 Ik bedoel, eh, op een... 578 00:25:26,760 --> 00:25:28,879 Haley, eh, Ik verwacht je ouders 579 00:25:28,880 --> 00:25:30,399 zou echt verbijsterd zijn als ze niet betaalden. 580 00:25:30,400 --> 00:25:32,719 O nee. Mijn ouders zijn echt echt ontspannen. 581 00:25:32,720 --> 00:25:34,199 Ze doen niet... Het zou ze niets kunnen schelen. 582 00:25:34,200 --> 00:25:37,919 Je kunt dit niet serieus suggereren Ik betaal voor de hele bruiloft. 583 00:25:37,920 --> 00:25:40,119 Betaal jij voor de bruiloft? Nee. 584 00:25:40,120 --> 00:25:42,839 Ik bedoel, je bent altijd aardig geweest bedoel, om eerlijk te zijn, 585 00:25:42,840 --> 00:25:44,599 maar misschien ben je aan het veranderen. 586 00:25:44,600 --> 00:25:46,519 Ik vind het leuk. 587 00:25:46,520 --> 00:25:49,039 Dit is absoluut een gamechanger. Bedankt, papa. 588 00:25:49,040 --> 00:25:52,000 Bedankt, Julian. Jongens, jongens, dit is niet wat dit... 589 00:25:53,400 --> 00:25:55,560 (ZUCHT DIEP) 590 00:25:58,600 --> 00:26:00,479 Hoor dat je voor de bruiloft betaalt. 591 00:26:00,480 --> 00:26:01,920 Het is erg genereus van je. 592 00:26:03,040 --> 00:26:05,599 Sla mij op onder "aangenaam verrast" 593 00:26:05,600 --> 00:26:06,650 Wauw. 594 00:26:06,651 --> 00:26:09,759 Ik bedoel, dat is een beetje gestegen over 30 jaar. 595 00:26:09,760 --> 00:26:11,440 Haha. 596 00:26:12,951 --> 00:26:16,319 Ik ga gewoon naar buiten komen en zeg het. 597 00:26:16,320 --> 00:26:18,359 Ik heb er nauwelijks tijd aan besteed met Austin. 598 00:26:18,360 --> 00:26:20,839 Ik bedoel, Florence, ik heb het gehad 20 jaar waarde van haar. 599 00:26:20,840 --> 00:26:23,599 Ik bedoel, een groot jaar, Een bruiloft van 20 jaar, geen probleem. 600 00:26:23,600 --> 00:26:24,879 Maar Austin, pro rata, 601 00:26:24,880 --> 00:26:27,119 Ik kan niet met hem aan de slag voor meer dan, wat, 602 00:26:27,120 --> 00:26:28,159 een paar honderd pond? 603 00:26:28,160 --> 00:26:30,199 Hij gaat nauwelijks om daarvoor een pub en een pasteitje te kopen. 604 00:26:30,200 --> 00:26:34,119 Nou, ik ben blij om te zeggen dit gaat mij niet meer aan. 605 00:26:34,120 --> 00:26:36,359 Ik ga weg. Zie je iemand in het bijzonder? 606 00:26:36,360 --> 00:26:38,159 Nee. 607 00:26:38,160 --> 00:26:40,439 Veel plezier. 608 00:26:40,440 --> 00:26:42,519 Bedankt. Of niet. 609 00:26:42,520 --> 00:26:44,359 Ik bedoel: liever niet. 610 00:26:44,360 --> 00:26:47,080 En als ik dat doe? Het zijn mijn zaken niet. 611 00:26:54,680 --> 00:26:58,919 (ONDER ZIJN ADEM) Gemiddelde bruiloft kosten... 612 00:26:58,920 --> 00:27:00,760 Mens leeft! 613 00:27:02,240 --> 00:27:04,240 (ZUCHT DIEP) 614 00:27:14,280 --> 00:27:17,999 Hallo. Het is Sam, kinderredacteur. Distel en rij, 615 00:27:18,000 --> 00:27:20,159 laat dan een bericht achter. 616 00:27:20,160 --> 00:27:21,879 Sam, het is Julian. 617 00:27:21,880 --> 00:27:24,439 Eh, ik wilde gewoon om je het goede nieuws te vertellen. 618 00:27:24,440 --> 00:27:25,799 Fanfare. Tromgeroffel. 619 00:27:25,800 --> 00:27:27,159 (IMITEERT EEN FANFARE) 620 00:27:27,160 --> 00:27:28,639 Ingrid zegt ja. 621 00:27:28,640 --> 00:27:33,279 Ik kijk er dan ook naar uit om je mee te nemen dat sensationele boekidee. 622 00:27:33,280 --> 00:27:35,239 En, eh, ja, 623 00:27:35,240 --> 00:27:37,319 als je de opmars wilt ondernemen, 624 00:27:37,320 --> 00:27:39,159 dat zou zeer gewaardeerd worden. 625 00:27:39,160 --> 00:27:41,519 Ja. In je eigen tijd. 626 00:27:41,520 --> 00:27:42,880 Maar nu. 627 00:27:47,640 --> 00:27:49,200 Het komt goed. 628 00:27:50,600 --> 00:27:52,600 Ja. Het wordt absoluut prima. 629 00:27:58,880 --> 00:28:00,520 Pub-locaties. 630 00:28:11,800 --> 00:28:13,279 Ik ben al sinds vijf uur op 631 00:28:13,280 --> 00:28:16,399 het opstellen van een memorandum van begrip voor onze bruiloft. 632 00:28:16,400 --> 00:28:20,439 Ik ken iemand die alles kan maken van die vervelende beslissingen voor jou. 633 00:28:20,440 --> 00:28:22,359 Als we zeggen dat het een feest is, 634 00:28:22,360 --> 00:28:23,839 het kan een korting van 10% zijn. 635 00:28:23,840 --> 00:28:25,839 Sla er nog een tien af als u de toiletten niet gebruikt. 636 00:28:25,840 --> 00:28:28,439 Ik hoor dat het met jou en Ingrid gaat een nieuw kinderboek. 637 00:28:28,440 --> 00:28:30,119 Nu heb ik het haar gevraagd. Ze zei nee. Ja, probleem. 638 00:28:30,120 --> 00:28:33,159 Ik denk gewoon dat ik dat nodig heb ga meteen weer op het paard zitten. 639 00:28:33,160 --> 00:28:34,399 Oh, maar ben ik het paard? 640 00:28:34,400 --> 00:28:36,119 En ik ben Catharina de Grote. 641 00:28:36,120 --> 00:28:38,119 Onderschriften door Red Bee Media 642 00:28:38,120 --> 00:28:40,168 Auteursrecht Australisch Omroepmaatschappij 643 00:28:40,169 --> 00:28:44,719 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0